Ya podemos consultar la ayuda de proce55ing en castellano, gracias a la traducción de Pedro Alpera (gracias, Pedro), de los omnipresentes robotua .

Para quienes no lo conozcan aún, processing es "un lenguaje y entorno de programación creados para las comunidades de diseño visual y arte electrónico. Fue creado para enseñar fundamentos de programación en un contexto visual y como un bloc de bosquejos de programación". El proyecto lo desarrollan principalmente Ben Fry y Casey Reas (del MIT otra vez, a ver si nos patrocinan) con aportaciones de más gente importante (como la librería de sonido Sonia de amit pitaru o la de video quicktime de Hernando Barragán)

Por mi escasa experiencia con el he de decir que me sorprendió la facilidad con que se desarrollan ideas. Siempre había sido un poco reacio a instalarlo dado que no tengo ningún conocimiento de java y pensé que sería muy complejo, pero nada más lejos de la realidad. En unas pocas líneas de código se pueden conseguir efectos muy interesantes (y difíciles de conseguir, si no imposibles, mediante otros lenguajes más comunes como actionscript o lingo). Además, tiene librerias para conectar con sensores, motores, webcams, sonido y demás elementos externos.

Si a todo eso unimos que tiene una extensa comunidad de usuarios y referencia bastante completa, a partir de ahora en nuestro idioma...

Ya no hay excusa.

A programar!!